BOOKS ONLY

2001: MICHELE OBIT: Leta na oknu (Alkimije). Trst: ZTT, EST, 79 pp., illustr. ISBN 88-7174-054-8.

2001: XINGJIAN GAO: Ribiška palica za starega očeta (Nobelovi nagrajenci). Radovljica: Didakta, 100 pp. ISBN 961-6363-62-X.

2004: NERINGA ABRUTYTE: Izpoved: (litvansko-slovenska izdaja). Ljubljana: Center za slovensko književnost (Aleph 90), 91 pp., ISBN 961-6036-50-5.

2004 and 2009: LUCY COATS: 100 grških mitov za otroke (1st and 2nd edition). Ljubljana: Mladinska knjiga, 264 pp., ilustr. ISBN 978-86-11-16964-4.

2004: TAJA KRAMBERGER, Taja (editor, illustrator) & GAŠPER MALEJ (editor): Različni jeziki = Linguaggi di-versi = Langages di-vers = Different languages (a collection of poetry translations in different European languages as an outcome of a poets' & translators' workshop of 2001). Koper: Libris: Kud Zrakogled, 221 pp., illustr. ISBN 961-90833-9-3.

2006: ROBERTO JUARROZ: Vertikalna poezija (Beletrina). Ljubljana: Študentska založba, 224 pp. ISBN 961-242-035-1.

2013: CLARIBEL ALEGRÍA: Več kakor zloščen kamen: (izbrane pesmi, proza in intervju), (Zbirka KONS, 1). 1. izd. Vnanje Gorice: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove; Ljubljana: Zveza Modro-bela ptica, 243 pp., illustr. ISBN 978-961-93382-3-0.

2016: MICHELLE PERROT: Ženske ali Molčanja zgodovine, (Zbirka Uvid, 5). 1. izd. Vnanje Gorice: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove; Ljubljana: Zveza Modro-bela ptica, 553 pp. ISBN 978-961-93732-6-2.

2017: MINOLI SALGADO: Malo prahu na očeh, (Zbirka Eho, 14). 1. izd. Vnanje Gorice: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove,  ISBN 978-961-7020-19-9.  THE TRANSLATION WAS STOLEN FROM ME WITHOUT PAYMENT IN JULY 2017. MY ELEMENTARY AUTHOR'S-TRANSLATOR'S COPYRIGHTS (AND MY INTELLECTUAL PROPERTY) AND WERE DOWNTRODDEN.

BUT THERE'S ALWAYS A WAY - IF THERE'S A WILL - TO EVADE THE OPPRESSOR'S RULES AND THEIR EVIL INTENTIONS. THOSE WHO WANT TO READ (privately) A BOOK IN MY TRANSLATION, CAN STILL DO THAT - OR THEY CAN LISTEN TO THE AUDIO-BOOK IN MY TRANSLATION HERE.

In connection to this affair you can also read this:

TO BE ADDED SOON.